Summertime

Hallo ihr Lieben,
Hello everybody,

letztes Jahr habe ich schon mal einen Teaser von einem Sommerkleid dagelassen, vielleicht könnt ihr euch noch daran erinnern. Die Designerin Almfee hatte eine Programmumstellung und somit ging das Ebook zum Kleid Sailorsbride letztes Jahr nicht mehr online. Jetzt ist es aber endlich soweit und ich möchte euch schon mal eine Version meines Kleides zeigen.
I showed you a teaser for summer dress last year. Maybe you can remember. The designer Almfee got a new program that is the reason why the ebook didn’t get online last year. Now it is time to show you the new ebook dress Sailorsbride and I would like to show you one of my dresses.

Sailorsbride ist ein ärmelloses Kleid das wahlweiße mit oder ohne Taillenband genäht werden kann und zwei Größen des Ausschnittes enthält.
Sailorsbride is a dress without sleeves, you can sew it with or without waistband and you can choose between two sizes of the neck line.

Meine erste Sailorsbride ist ein ganz schlichtes Kleid ohne Taillenband komplett aus einem Stoff. Die Ärmellöcher habe ich versäubert und umgesäumt, hier kann man auch Bündchen anbringen, das zeige ich euch bei meiner nächsten Version.
My first Sailorsbride is a simple dress without waistband and completely made from one fabric. I seamed the armholes, but you can also sew it with cuffs. I will show you my next version with cuffs.

Den Halsausschnitt habe ich mit einem schmalen Bündchen gesäumt.
The neckline is seamed with a cuff.

Ich finde das Kleid super für den Sommer, perfekt für den Strand, aber auch als Alltagsoutfit. Es besticht einfach durch seine Schlichtheit.
I think this dress is perfect for the summertime, perfect for the beach, but also suitable as every day dress. It is characterised by its pureness.

Ab 14.06. ist das Ebook bei Almfee erhältlich. Es wird auch ein Lookbook geben wo ihr euch jede Menge Inspiration holen könnt, das werde ich dann natürlich auch noch verlinken.
The ebook is available from 14. June at Almfee. There will be also a lookbook there you can find a lot of inspiration. As soon as it online I will link it here.

Schnitt: Sailorsbride von Almfee
Stoff: Baumwolljersey Summer Glam Punkte (designed by NIKIKO) von Alles für Selbermacher
Verlinkt bei Handmade on Tuesday, Creadienstag und DienstagsDinge

pattern: Sailorsbride from Almfee
fabric: cotton jersey summer glam dots (designed by NIKIKO) from Alles für Selbermacher
Linked by handmade on tuesday, creadienstag and dienstagsdinge

Lieben Gruß / Best wishes
eure NähKäthe / yours NähKäthe

Advertisements

Just a small change

Hallo ihr Lieben,
Hello everybody,

heute möchte ich euch über eine kleine Änderung auf meinem Blog aufmerksam machen. Ab sofort werde ich meinen Blogbeiträge auf Deutsch und Englisch schreiben. Vielleicht fragt ihr euch warum?

Today I would like to draw your attention to a small change on my blog. As from now I will write my posts in German and English. Maybe you wonder why?

In den letzten Jahren habe ich aufgrund meines Berufes viele Englischkurse gemacht und unter anderem eine Weiterbildung zur Fremdsprachenkauffrau Englisch gemacht, die ich erst im Juni abgeschlossen habe. Auf Englisch zu schreiben und zu reden macht mir mittlerweile richtig Spaß, das hätte ich in meiner Schulzeit wirklich nie gedacht!

Because of my job I did many english courses in the last years. I also did a further education as foreign language correspondent for english which I finished in June. Meanwhile, it is fun for me to write and speak in English, I never imagined that at my school time. 😉

Aus anderen Gründen habe ich jetzt meinen Arbeitsplatz gewechselt und benötige Englisch gar nicht mehr, ich finde es jetzt nicht unbedingt schlimm, aber ohne Übung verlernt man eben alles schnell wieder und das möchte ich ungern. Deshalb werde ich ab sofort hier auch auf Englisch schreiben und vielleicht spreche ich ja sogar ein breiteres Publikum damit an, wer weiß.

Because of other reasons I changed my job and now I don’t use english at my job. That’s not a problem for me, but you all know that without excerise you will forget a lot and this is what I would like to prevent. Because of this I will write also in English as of now and maybe my blog will appeal to a wider audience.

Wenn ihr Fehler entdeckt, dann würde ich mich sehr über einen Kommentar freuen, denn nur so kann ich mich ja verbessern. 😉

If you detect a mistake, I would really appreciate a comment from you, because I can only improve myself if I’ve been told my mistakes.

So und jetzt wieder zum eigentlich Thema hier: Nähen!
But now we will speak about the actual topic: Sewing!

Ich bin euch ja noch eine Teaserauflösung schuldig! Und leider bleibe ich euch die auch weiterhin schuldig, da  die Ebookveröffentlichung auf das Frühjahr verschoben wurde. Allerdings kann ich das gut verstehen, da jetzt keiner mehr Kleider ohne Ärmel näht, dafür ist es jetzt wirklich schon zu herbstlich.

I still have to solve the Teaser which I showed you last week! Unfortunately, I can not show you my new dress. The publication of the ebook is posponed to spring. However, I can understand Tanja from Almfee, autumn is starting now and nobody will buy a pattern for a dress without sleeves.

Aber ganz lasse ich euch damit doch nicht in Ruhe. Denn Almfee wird Ärmel für diese Kleid konzipieren und diese werden wir jetzt noch testen und dann wird das Ebook ganz herbsttauglich mit langen Ärmeln kommen. Darüber halte ich euch natürlich auf dem Laufenden!

But we are still working on this project. Tanja is designing sleeves to the dress and we will test the fit of it and then she can publish a ebook which is also suitable for autumn. For sure I will keep you informed!

Lieben Gruß / Best wishes
eure NähKäthe / yours NähKäthe

Meine neue NähMa

Hallo ihr Lieben,

Dieser liebe Spruch stand auf meiner neuen Nähmaschine – einer Brother Inovis 150 Special Edition.

Diese habe ich gebraucht von der lieben Tanja von Almfee gekauft und möchte Sie jetzt nicht mehr hergeben!

So sieht das tolle Teil in seiner vollen Pracht aus und ihr seht Tanja hat mir noch einige wertvolle Tipps hinterlassen, was ich wirklich super lieb von ihr fand und mir am Anfang einiges geholfen hat, obwohl diese Maschine sehr leicht zu bedienen ist.

Wie ihr seht gibt es jede Menge Stiche und ich habe endlich ein vollautomatisches Knopfloch. Einen Zierstich habe ich euch ja schon gezeigt, bei dem Shirt für meinen Neffen.

Die Maschine hat auch einige automatische Gadgets, wie z. B. die Taste für die Nadel zum Ablassen und Anheben, da waren die Tipps Gold wert für mich, da meine vorherige Maschine sowas gar nicht hatte.

Das mit der Spule ist gleich geblieben für mich und es ist auch noch ein extra Aufsatz dabei den man als zweiten Fadenhalter anbringen kann und so mit Zwillingsnadel nähen könnte.

Außerdem gibt es einen manuellen Einfädler, der wirklich super easy ist.

Hier kann man den Stich auswählen, sowie die Stichlänge, -breite und Nadelposition einstellen.

Der vordere Teil mit dem Zubehör kann weggebaut werden, so hat man z. B. beim Annähen von Bündchen mehr Freiraum.

Ein paar extra Nähfüße sind auch dabei, diese habe ich allerdings noch nicht alle getestet. Wichtig bei meiner neuen Nähmaschine war der verstellbare Nähfußdruck, diesen hatte ich bei meiner alten Nähmaschine vermisst. Nie wieder Falten bei Jersey weil es sich zieht oder schoppt und das hat diese Maschine schon unter Beweiß gestellt. Ich habe sogar schon dicke Beinschoner für mein Pferd genäht und die passen jetzt auch endlich unter die Maschine. 🙂

Mein erstes Projekt das ich mit dieser tollen Maschine genäht habe werde ich  euch bald zeigen, erst muss ich noch die Knopflochautomatik testen. 😉

Und mit dieser Botschaft wünsche ich euch einen schönen Abend:

Lieben Gruß
eure NähKäthe

Teaser!

Hallo ihr Lieben,

heute gibt es einen kleinen Blick hinter den Kulissen.

Es wird nochmal richtig sommerlich! Almfee bringt ihr erstes Ebook für uns Frauen heraus.

schlicht – einfach – schnell genäht – bequem – vielfältig

Ihr dürft also gespannt sein!

Und wer erkennt den Stoff auf dem Bild?

Sobald es neues gibt gebe ich euch Bescheid!

Lieben Gruß
eure NähKäthe