Jahresrückblick / end-of-year review

Hallo ihr Lieben,
Hello everybody,

dieses Jahr möchte ich auch gerne nochmal gemeinsam mit euch auf mein Nähjahr zurück blicken.
This year I would like to review my sewing year together with you.

Es sind nicht ganz so viele genähte Teile geworden, aber dafür sind viele dabei die ich sehr gerne und oft anziehe und das ist ja das Wichtigste.
I sewed not so much clothing this year, but I have now a lot of clothing which I really like and wear very often.

Insgesamt habe ich hier
24 genähte Kleidungsstücke gezeigt.
32 Beitrage gepostet.
4 Gewinnspiele veranstaltet.
An 12 Probe bzw. Design nähen teilgenommen.

Overall, I have showed you
24 sewed clothings
32 posts

4 contests
And I took part of 12 test and design sewings.

Ich habe versucht daraus mein Lieblingsteil zu finden und bin dann auf dieses Teil gestoßen:
I tried to find my favourit clothing and decided that this skirt is my favourit:

Der Rock Evchen nach dem Schnitt von KonfettiPattern ist es geworden.
The skirt Evchen, pattern from KonfettiPatterns is my favourit clothing this year.

Ich liebe den Schnitt und ich liebe diesen Stoff. Der Lederjersey von GreLu ist so schön weich und trägt sich so angenehm und der Look ist einfach genau meins.
I love this pattern and also the fabric. The fabric is leather jersey from GreLu, it is so soft and pleasing to wear and I like the look.

Außerdem habe ich mir dieses Jahr noch eine neue Nähmaschine gegönnt.
Moreover, I also bought a new sewing machine.

Eine Brother Inovis 150 Special Edition.
A Brother Inovis 150 Special Edition.

Eine tolle Nähmaschine die mich jetzt lange begleiten wird.
A beautiful sewing machine which will hopefully accompany me a long time.

Ich muss zugeben von meiner To-Sew-Liste habe ich nicht wirklich viel geschafft, aber es bleibt trotzdem eine gute Anregung für mich, welche Schnitte noch auf mich warten.
I have to confess that I haven’t sewed a lot from my To-Sew-list, but this will be a motivation which patterns I could sew in the next year.

Jetzt gehe ich  mal bei den anderen etwas stöbern, bei M. Thiemig auf dem Blog findet ihr eine Linkparty dazu.
Now I will look on the other blogs, on the blog of M. Thiemig you will find a linkparty.

Lieben Gruß/Best Wishes
eure NähKäthe/yours NähKäthe

Advertisements

Weihnachtsgeschenke

Hallo ihr Lieben,
Hello everybody,

ich hoffe ihr habt alle schöne Weihnachten mit eurer Familie verbracht und genießt jetzt noch den letzten Feiertag. Bei mir waren es schöne Tage mit der ganzen Familie, die ich immer sehr genieße und jetzt bin ich kugelrund.
I hope you had a wonderful Christmas with your family and enjoy today the last holiday. I had wonderful days with my whole family, which I enjoy every year and I am now round as a ball after a lot of food.

Dieses Jahr habe ich nur zwei mit selbstgenähtem beschenkt und zwar meine Neffen. Wie jedes Jahr bekommen sie genähte Kleidung von mir und für ihre Ritterburg haben sie noch je ein Ritterpferd bekommen.

This year I only sewed gifts for my nephews. Every year they get sewed clothin from me and this year they got also two horses for their knight’s castle.


Für den kleinen gab es einen Pepe mit Monstern in Größe 104.
For the younger nephew I sewed Pepe with monsters in size 104.


Der Größere hat passend zu einem Hoodie den ich ihm schon vor längerem geschenkt habe ein T-Shirt aus dem Graphity-Jersey in Größe 116 bekommen.
For the older nephew I sewed a t-shirt from a graphity jersey in size 116.



So lange sie noch in dem Alter sind in dem sie meine genähten Sachen anziehen, nähe ich ihnen gerne etwas.
As long as they are in the age to wear my sewed clothings I am glad to sew clothing for them.

Ich hoffe ihr habt auch etwas schönes bekommen und ich finde anderen eine Freude zu bereiten, macht einem selbst ja die größte Freude!
I hope you also got a wonderful present, but the biggest joy is to make other people lucky!

Schnitt: Pepe von MiaLuna, MixMeBoy von Nemada
Stoff: Monsterjersey von FräuleinFiine, Graphity-Jersey von Micha’s Stoffecke
Verlinkt bei Made4Boys

pattern: Pepe from MiaLuna, MixMeBoy von Nemada
fabric: monster jersey from FräuleinFiine, graphity jersey from Micha’s Stoffecke
linked by Made4Boys

Lieben Gruß/Best wishes
NähKäthe